English
1. General Information
We take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with applicable data protection laws and this privacy policy.
2. Access Data
When you visit our website, certain information is automatically stored by the web server (e.g. IP address, browser type, operating system, referring website, date and time of access). This data is used solely for statistical purposes and to improve the website. It is not linked to any personal data.
3. Contact
If you contact us via email, your provided data (e.g. name, email address) will be stored solely for the purpose of processing your inquiry and in case of follow-up questions. We do not share this information without your consent.
4. Newsletter Subscription
If you subscribe to our newsletter, we will use your email address to send you updates. You can withdraw your consent and unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link in any email or contacting us directly. We do not allow user registration on this website.
5. Cookies
Our website may use cookies to improve user experience. Cookies are small text files stored on your device. You can configure your browser to reject cookies or alert you when they are sent.
6. Use of Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your device, to help analyze how users interact with the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) is generally transmitted to and stored by Google on servers in the USA.
IP anonymization is enabled on this website, meaning your IP address is shortened within the European Union or other EEA states before transmission. Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the USA and shortened there.
Google uses this information on our behalf to evaluate website activity, compile reports, and provide other services relating to website use and internet usage. You can prevent the storage of cookies by adjusting your browser settings or by downloading and installing the browser add-on provided by Google:
7. Blog Comments (if enabled)
If the comment function is activated on this website, we may store personal data such as your username, IP address, and time of the comment in order to ensure the security of the site and prevent abuse.
8. Image Copyright
All images used on this website are protected by copyright. The copyright holder may be the website owner or a third-party contributor. Unauthorized use, reproduction, or distribution of the images is not permitted.
9. Your Rights
You have the right to access, correct, or delete your personal data at any time. If you have any questions or requests, please contact us at:
Deutsch
1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
2. Zugriffsdaten
Beim Besuch unserer Website werden automatisch Informationen durch den Webserver gespeichert (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, verweisende Webseite, Datum und Uhrzeit des Zugriffs). Diese Daten dienen ausschließlich statistischen Zwecken und der Verbesserung der Website. Sie werden nicht mit personenbezogenen Daten verknüpft.
3. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse) zur Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen gespeichert. Eine Weitergabe erfolgt nicht ohne Ihre Zustimmung.
4. Newsletter-Anmeldung
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen Updates zu senden. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den Abmeldelink in jeder E-Mail anklicken oder uns direkt kontaktieren. Eine Benutzerregistrierung ist auf dieser Website nicht möglich.
5. Cookies
Unsere Website kann Cookies verwenden, um die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies ablehnt oder Sie beim Senden benachrichtigt.
6. Verwendung von Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC („Google“). Google Analytics verwendet sogenannte „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Nutzung der Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Auf dieser Website ist die IP-Anonymisierung aktiviert. Das bedeutet, Ihre IP-Adresse wird von Google innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.
Google wird diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern oder das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren:
7. Blog-Kommentare (falls aktiviert)
Falls die Kommentarfunktion auf dieser Website aktiviert ist, speichern wir personenbezogene Daten wie Benutzername, IP-Adresse und Zeitpunkt des Kommentars, um die Sicherheit der Website zu gewährleisten und Missbrauch zu verhindern.
8. Bildrechte
Alle auf dieser Website verwendeten Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Der Urheber kann der Betreiber der Website oder ein Dritter sein. Eine unbefugte Nutzung, Vervielfältigung oder Verbreitung der Bilder ist nicht gestattet.
9. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Bei Fragen oder Anliegen schreiben Sie bitte an: